02-SUPERSTAR
03-RAINY DAY AND MONDAY
04-TOP OF THE WORLD
05-TICKET TO RIDE
06-GOODBYE TO LOVE
07-THIS MASQUERADE
08-HURTING EACH OTHER
09-SOLITAIRE
10-WE'VE ONLY JUST BEGUN
11-THOSE GOOD OLD DREAM
12-PLEASE MR. POSTMAN
13-I WONT LAST A DAY WITHOUT YOU
14-TOUCH ME WHEN WE DANCING
15-JAMBALAYA
16-FOR ALL WE KNOW
17-ALL YOU GET FROM LOVE IS A LOVING SONG
18-CLOSE TO YOU
19-ONLY YESTERDAY
20-CALLING OCCUPANTS OF INTERPLANETARY CRAFT
以下歌詞均轉載來自 ※Mojim.com魔鏡歌詞網
When I was young I'd listen to the radio
當我年輕時 我常聽收音機
Waiting for my favorite songs
等待我最喜愛的歌曲
When they played I'd sing along
播出時就跟著哼唱
It made me smile
那使我非常快樂
Those were such happy times And not so long ago
那真是一段快樂時光 就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我很想知道它們到哪裡去了
But they're back again
但它們回來了
Just like a long lost friend
像個失去聯絡很久的朋友
All the songs I loved so well
每首歌都是我所鍾愛的
Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o
每一句Sha-la-la-la 每一句Wo-o-wo-o
Still shines
依然閃亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一句shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
它們就是這麼開始唱的
So fine
真是美極了……
When they get to the part where he's breaking her heart
當唱到他傷了她的心那一段
It can really make me cry
真的會讓我掉淚
Just like before
就像從前一樣
It's yesterday once more
彷彿昨日重現
Looking back on how it was in years gone by
回顧歲月的流逝
And the good times that I had
以及我曾擁有的美好時光
Makes today seem rather sad
相較之下，如今真是可悲
So much has changed
只因物事已非
It was songs of love that I would sing to then
那是我當時唱的情歌
And I'd memorize each word
我還記得每一句歌詞
Those old melodies
那些古老的旋律
Still sound so good to me
聽起來依然甜美
As they melt the years away
似乎把歲月都融化了
All my best memories
所有最美好的回憶
Come back clearly to me
都清晰的回到我面前
Some can even make me cry
有些甚至會使我哭泣
轉載來自 ※Mojim.com魔鏡歌詞網
Just like before
就像從前
It's yesterday once more
彷彿昨日重現.
Written:Leon Russell/Bonnie Bramlett
Long ago and oh so far away
I fell in love with you before the second show
Your guitar, it sounds so sweet and clear
But you're not really here
It's just the radio
(*)Don't you remember you told me you loved me baby
You said you'd be coming back this way again baby
Baby, baby, baby, baby,
oh, baby, I love you I really do
Loneliness is a such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
What to say to make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar
Repeat(*)twice
Rainy Days And Mondays(雨天和星期一)
Written:Paul Williams/Roger Nichols
Talking to myself and feeling old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
Hangin' around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
What I've got they used to call the blues
Nothing is really wrong
Feeling like I don't belong
Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down
Funny but it seems I always wind up here with you
It's nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
To run and find the one who loves me
(*)What I feel is come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hanging around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me
Repeaat(*)
Hanging around, nothing do to but frown
Rainy days and Mondays always get me down
====[中譯歌詞]=============================================
雨天和星期一
喃喃自語，覺得自己已老
有時我想放棄
做什麼事都不對勁
無所是事
整天眉頭深鎖
雨天和星期一總讓我心情低落
我得了人們所謂的'憂鬱'
沒有什麼是真的錯了
只是沒有歸屬感
四處遊盪
像某些寂寞的小丑
雨天和星期一總讓我心情低落
有趣的是，我似乎總是和你在此告別
知道有人愛著我，的確很好
好笑的是，我唯一該做的
是找出那個愛我的人
那些感覺來了又去
其實都不足為外人道
我們都明白那是怎麼回事
無所是事
整天眉頭深鎖
雨天和星期一總讓我心情低落
Written:Richard Carpenter/John Bettis Arranger:Richard Carpenter
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
(*)I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
Repeat(*)twice
Lyrics:John Lennon Music:John Lennon
(*)I Think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The boy that's driving me mad is going away
(**)He's got a ticket to ride
He's got a ticket to ride
He's got a ticket to ride
And he don't care
He said that living with me
Is bringing him down, yeah
He would never be free
When I was around
Repeat(**)
Don't know why he's ridin' so high
He ought to do right
He ought to do right by me
Before he gets to sayin' good-bye
He ought to do right
He ought to do right by me
Repeat(*)
Repeat(**)
Don't care
Think I'm gonna be sad...
Written:Richard Carpenter/John Bettis
I'll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love has passed me by
And all I know of love is how to live without it
I just can't seem to find it
So I've made my mind up
I must live my life alone
And though it's not the easy way
I guess I've always know
I'd say goodbye to love
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I'll find that there is someone to believe in
And to live for something I could live for
All the years of useless search
Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I'll go on as best I can
What lies in the future is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune as it falls
There may come a time when I will see that I've been wrong
But for now this is my song
And it's goodbye to love
I'll say goodbye to love
This Masquerade
Lyrics:Leon Russell Music:Leon Russell
Are we really happy with
This lonely game we play
Looking for the right words to say
Searching but not finding
Understanding anyway
We're lost in this masquerade
Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
(*)Throughts of leaving disappear
Each time I see your eyes
And no matter how hard I try
To understand the reason
Why we carry on this way
And we're lost in this masquerade
We tried to talk it over
But the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play
Repeat(*)
We're lost in a masquerade
Lyrics:Peter Udell/Gary Geld Music:Peter Udell/Gary Geld
No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
For nowhere in the wolrd
Could there be a boy as true as you love
All my love
I give gladly to you
All your love
You give gladly to me
Tell me why then
Oh why should it be that
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why
Close than the leaves
On a weepin' willow, baby, we are
Closer dear are we
Than the simple letters 'A' and 'B' are
All my life
I could love only you
All your life
You could love only me
Tell me why than
Oh why should it be that
We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why
Can't we stop hurting each other
Gotta stop hurting each other
Making each other cry
Breaking each other's heart
Tearing each other apart
Lyrics:Neil Sedaka/Phil Cody Music:Neil Sedaka/Phil Cody
There was a man
A lonely man
Who lost his love
Through his indifference
A heart that cared
That went unshared
Until it died
Within his silence
(*)And solitaire's the only game in town
And every road that takes him
Takes him down
And by himself it's easy to pretend
He'll never love again
(**)And keeping to himself
He plays the game
Without her love
It always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing solitaire
A little hope
Goes up in smoke
Just how it goes
Goes without saying
There was a man
A lonely man
Who would command
The hand he's playing
Repeat(*)
Repeat(**)
Repeat(*)
Written:Paul Williams/Roger Nichols
We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only just begun
Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start our walking
And learn to run
And yes! We've only just begun
(*)Sharin' horizons that are new to us
Watchin' the signs along the way
Talkin' it over just the two of us
Workin' together day to day, together
(**)And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes! We've only just begun
Repeat(*)
Repeat(**)
Written:Richard Carpenter/John Bettis
As a child I was known for makes-believing
All alone I created fantasies
As I grew people called it self deceiving
But my heart helped me hold the memories
As I walk through the world I find around me
Something new yet familiar's in the air
I feel it everywhere
Like a child's eyes on a Christmas night
I'm looking at you now finding answers to my prayers
It's a new day for those good old dreams
One by one it seems they're coming true
Here's the morning that my heart had seen
Here's the morning that just had to come through
Written:Brian Holland/Robert Bateman/Berry Gordy
( Stop )Oh yes, wait a minute
Mister Postman
( Wait )
Wait Mister Postman
(*)Please Mister Postman look and see
( Oh yeah )
If there's a letter in your bag for me
( Please, Please, Mister Postman )
Why's it takin' such a long time
( Oh yeah )
For me to hear from that boy of mine
There must be
Some word today
From my boyfriend
So far away
Please Mister Postman
Look and see
If there's a letter
A letter for me
I've been standin' here
Waitin' Mister Postman
So patiently
For just a card
Or just a letter
Sayin' he's returning'
Home to me
Repeat(*)
So many days
You passed me by
See the tears
Standin' in my eyes
You didn't stop
To make me feel better
By leavin' me
A card or a letter
Repeat(*)
( Why don't you check it and see one more time
for me you gotta )
Wait a minute, wait a minute...
( Mister Postman )
Mister Postman look and see
( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )
Mister Postman
======================[中譯歌詞]=================
請等一下，郵差先生
請等一下，郵差先生
等一等，郵差先生
等一下，郵差先生，請查查看
袋子裡是不是有我的信？
請等一下，郵差先生
為什麼讓我等這麼久
只為了等我男友的音訊
今天應該有隻字片語
來自我那遠方的男友
等一下，郵差先生，請查查看
是不是有信件是寄給我的？
我一直站在這兒耐心的等待郵差先生
只為了一張明信片或一封信
告訴我他將回到家裡
你從我面前經過這麼多天了
看見我眼裡的淚水
卻不曾停下來安慰我
給我一封明信片或信件
為何你不再為我查看一遍？
你一定得等一下
請等一下，等一下
郵差先生，請查查看
快給我一封信，越快越好
郵差先生........
13-I WONT LAST A DAY WITHOUT YOU
Written:Paul Williams/Roger Nichols
Day after day, I must face a world of strangers
Where I don't belong,
I'm not that strong
It's nice to know that there's someone
I can turn to
Who will always care
You're always there
(*)When there's no gettin' over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you
So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there if
I need you And you'll always smile
It's all worthwhile
Repeat(*)
Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
If all my friends
Have forgotten half their promises
They're not unkind,
Just hard to find
One look at you and
I know that I could learn to live
Without the rest
I found the best
Repeat(*)
Lyrics:Klaatu Music:Klaatu
In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing
(*)Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Repeat(*)
You've been observing our earth
And we'd like to make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries
We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come on peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh, won't you give us a sign
Give us a sign that we've reached you
With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together that's the way
To send the message
We declare world contact day
Repeat(*)twice
We are your friends
Lyrics:Hank Williams Music:Hank Williams
Good-bye Joe, he gotta go, me oh my oh
He gotta go-pole the pirogue down the bayou
His Yvonne the sweetest one,me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Thibodaux,Fontaineaux the place is buzzin'
A Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style the go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
(*)Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
Cause tonight, I'm gonna see my ma cher a mi-o
Pick guitar, fill fruit far and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Settle down far from town get him a pirogue
And he'll catch all the fish in the bayou
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Repeat(*)
Written:Fred Karlin/Robb Wilson/Arthur James
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
We've got a lifetime to share
So much to say and as we go on from day to day
I'll feel you close to me
But time alone will tell
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
Love, look at the two of us
Strangers in many ways
Let's take a lifetime to say
I knew you well
For only time will tell us so
And love may grow for all we know
17-ALL YOU GET FROM LOVE IS A LOVING SONG
Lyrics:Steve Eaton Music:Steve Eaton
Like sailin' on a sailin' ship to nowhere,
Love took over my heart like an ocean breeze.
As season fly I knew that I was losing
Love was washed away with the driftin tide.
Oh it's a dirty old shame that all you get from love is a love song
It's gotcha layin up nights waiting for the music to start.
It's such a dirty old shame when you got to take the blame for a love song.
Because the best love song is writing with a broken heart.
Now the tears in my eyes are ever blindin'
The future that lies before me I cannot see
Although tomorrow I know the sun is rising
Lightin' up the world for everyone, but not for me.
Lyrics:Burt Bacharach/Hal David Music:Burt Bacharach/Hal David
Why do birds
Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me
They long to be
Close to you
Why do stars
Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me
They long to be
Close to you
(*)On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue
(**)That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you
Repeat(*)
Repeat(**)
Just like me
They long to be
Close to you
Woo... Close to you...
Written:Richard Carpenter/John Bettis
After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filing the world surrounding me
When I hold you
(*)Baby, Baby
Feels like maybe things will be all right
Baby, Baby
Your love's made me
Free as a song singin' forever
(**)Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only Yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I'd really rather be
Life waits for us
Share it with me
The best is about to be
So much is left for us to see
When I hold you
Repeat(*)
Repeat(**)twice
20-CALLING OCCUPANTS OF INTERPLANETARY CRAFT
Lyrics:Klaatu Music:Klaatu
In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing
(*)Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Repeat(*)
You've been observing our earth
And we'd like to make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries
We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come on peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh, won't you give us a sign
Give us a sign that we've reached you
With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together that's the way
To send the message
We declare world contact day
Repeat(*)twice
We are your friends
沒有留言:
張貼留言